Noratis 编译　　Keywords：Appendectomy, Natural Orifice Translumenal Endoscopic Surgery

    　据美国加州大学圣地亚哥医学中心消息，2008年3月12日加州大学圣地亚哥医学中心的外科医生施行了美国第一例经口阑尾切除术。该试验性的限量手术获得了监管临床研究的加州大学圣地亚哥研究审查委员会的正式批准。

     　加州大学圣地亚哥医学中心外科部主席、外科教授，Mark A. Talamini 医学博士介绍说：“该临床试验的目的是研究以病人为中心的最少的创伤性手术技术。加州大学圣地亚哥医学中心正研究全新的手术方式以期更少的切口、更少的痛苦和更快的康复。”

  　   接受该术式的首位患者是美国加州42岁的 Jeff Scholz，手术者是加州大学圣地亚哥医学中心未来外科的主任、外科教授，Santiago Horgan 医学博士和美国胃肠和内窥镜外科学会主席 Talamini 医学博士。加州大学圣地亚哥医学中心是美国第一家进行该手术的医院。印度是另一个报告进行该手术的国家。

 　    全球无疤痕手术的领军人物，最少创伤性机器人手术协会(Minimally Invasive Robotics Association)主席 Horgan 医学博士介绍说：“加州大学圣地亚哥医学中心未来外科致力于无疤痕技术的研究、发展、试验，并传授将会给外科领域带来变革的手术方式。

     　传统的腹腔镜手术要在肚皮上打三个孔，而该术式只需要在肚脐上打一个孔以便放入一个小小的摄像头以完成手术。患者于术后20小时就可出院，并报告说这是最少痛苦的，而这正是我们要向所有患者努力的目标。”

   　  接受了手术的 Scholz 说：“我必需要接受阑尾切除术，而有机会参与创新的手术方式，这听起来令人兴奋。手术后的第一天，我觉得只有一点点痛，如果要打分，总分是十分的话，只有二分痛。我的父亲接受了传统的阑尾切除术，但我不想看到我的肚皮上有疤痕。”

 　　该术式称经自然管壁的内镜手术(Natural Orifice Translumenal Endoscopic Surgery, NOTES)，是指不经皮肤切口而经人体自然的管壁造口，例如口腔，置入手术器械、微型摄像头等到目标器官进行内镜外科手术。患者避免了在肚皮上进行切口，并减少了手术后出现疝的危险，更少的痛苦感受，这些都令患者恢复得更快。