Noratis 编译 2009年1月7日
　　Keywords： fluorescent, headache, electric whiteboard

　　据英国教育研究协会（British Educational Research Association）年会报告，学校的照明状况欠妥可致学童头痛和注意力不集中。

　　剑桥大学 Mark Winterbottom 和艾塞克斯大学 Arnold Wilkins 研究了11所中学90间教室的照明状况，他们发现80%的教室装了100Hz的荧光灯。研究人员介绍说：“100Hz的荧光灯会产生一种不易觉察的闪烁，这种闪烁会引致视觉不适和阅读困难。”

　　对自然光的利用不足或不恰当地使用百叶窗令90%的教室亮度过大，这些较差的建筑设计令教室的照明状况更糟糕。Winterbottom 介绍说，更好地利用自然光和安装不会闪烁的32KHz的荧光灯会大大地减少学童的眼疲劳。

　　有声音和动画功能的电子白色书写板是另一个引致学童视觉和注意力问题的因素。英国政府已花了50,000,000英磅安装这些白色书写板，已有超过半数的教室在使用。

　　Winterbottom 说：“在过去10年，在教室中安装白色书写板和数据工程已成为元凶之一。如果现在全国的学校都停止使用它们，我会感到非常高兴。现有的证据表明，这些设备和照明欠妥共同作用可引致头痛和视觉损害。”

　　该研究结论已被呈送英国相关部门作决策备考。英国儿童、学校暨家庭部（Department for Children, Schools and Families, DCSF）的发言人说：“学校应早已知晓这些情况，因为电子白色书写板和某些类型的照明灯的危险性和后续影响的资料都是对公众公开的。”