Noratis 编译　　Keywords：Hypnotherapy, Pediatric Cancer

　　两年前，我接到一个所在地区医生的求助电话。她正想知道我是否有兴趣应用催眠疗法帮助她的几个病人。我的兴致一下子上来了，于是我赶往她所在的地区医院，在她的办公室中会了面。她的病人都呼她吉尔医生。我和吉尔医生坐下来详谈了她的其中一个病人的情况。吉尔医生是一个儿科肿瘤学家，也就是说她的病人是那些不幸患了肿瘤的儿童。她说，对那些小孩来说，明白和应对他们所要接受的治疗是一件多么困难的事情。像化疗等治疗，会让他们承受比癌症本身更多的痛苦和压力。吉尔医生告诉我，她有一个特殊的病人正受着治疗的痛苦折磨。这是一个八岁的小女孩，每次到医院接受化疗注射时便会变得异常焦虑。我和吉尔医生一起探讨了我可以怎样用催眠疗法帮助她的病人。我们预约了一个时间以便我可以见到和帮助她的病人。 

　　一个星期后，我再次来到了那间地区医院，见到了吉尔医生，那个名叫霍莉的八岁女孩，还有她的父母亲。当霍莉玩耍的时候，我和吉尔医生一起与霍莉的父母讨论了我将如何帮助霍莉。我解释说，五岁至拾肆岁的儿童是最易受暗示影响的。我阐述了我将如何教导霍莉去感觉控制她的治疗和控制她的焦虑情绪。我还回答了霍莉父母亲的几个问题后便着手准备对霍莉进行催眠疗法了。

　　我对霍莉解释了我将会如何帮助她。她很信任我，我们很快就变成好朋友了。我让她描述一个她很想去的有趣且令人兴奋的幻境。我用问题引导她描绘出所看到的每一个细节，听到的每一种声音和闻到的每一种气味。我告诉她无论她什么时候接受癌症治疗她都可以通过想像到达这个地方。当她接受癌症治疗时我就坐在她的旁边，她告诉我她没那么难受了，而吉尔医生和她的父母都一致认为她没那么焦虑了。当她接受化疗注射时，催眠疗法令她的感觉和焦虑、痛苦产生了分离。

　　我教了霍莉一种自我催眠术分散她的紧张和痛苦。我还教她在遇到窘境惶惑时用幻想的经历控制情绪，减轻痛苦和压力。

　　在癌症儿童中应用催眠疗法的好处已被人们所认识。在1991年肿瘤护理论坛所作的研究显示，儿童能比成人更快地学会催眠疗法。这得归因于儿童丰富的想像力和容易进入幻境。另一方面是儿童不会用逻辑分析技巧对抗催眠疗法。更重要的一点是，正接受各种治疗的癌症儿童在身心上正承受着巨大的痛苦和精神压力。当他们应对这些痛苦、焦虑的时候变得更容易受暗示的影响，从思想上更容易接受催眠疗法。

　　在《发育和行为儿科学新进展》中提到一个在1986年所行的研究，该研究把45名6岁至17岁的癌症儿童分成二组，分别评估他们在进行骨髓穿刺术前后的疼痛和焦虑情绪的变化。一组接受视觉的注意力分散、呼吸练习和控制恐惧情绪练习，另一组接受催眠疗法。两组均显示在进行治疗操作时疼痛感减轻了。而接受催眠疗法组的疼痛感减轻得稍微多点。但仅有催眠疗法组的儿童诉焦虑情绪减轻了。

　　这些研究显示，在癌症儿童中应用催眠疗法有许多好处。很多成年人对这样的痛苦和焦虑仍束手无策，儿童更没有足够的人生经验去应对这些困境。儿童是很容易受暗示的影响，在痛苦和焦虑时更是如此。正如这些研究所示，儿童在应对痛苦和焦虑时会对催眠疗法更开放的接受。