Noratis 编译　2009年5月30日
　　Keywords：acupuncture, acupuncture point

　　据《考科蓝回顾》（Cochrane Review）杂志消息，一项由德国慕尼黑科技学院所主持的研究显示，针灸对头痛和偏头痛都有治疗作用，但并不针刺穴位的虚假针灸治疗所起的治疗作用也差不多！

　　牵头该研究的补充疗法研究者 Klaus Linde 介绍说：“该研究提示，针灸的治疗作用可能源于人们对该项技术的坚信不移。针灸的许多临床治疗效果可能源于非特异性的针刺作用和强效的安慰剂效应，预示着选择针灸穴位的重要性可能并非像许多针灸医师一直强调的那么重要。”

　　已有数个研究提示，推拿按摩和针灸可能是刺激内啡肽的释放而起作用。内啡肽可减轻压力、疼痛和恶心的症状。

　　Klaus Linde 的研究团队进行了2个独立的回顾分析，包括约7,000名参与者的33个观察针灸是否可有效预防治疗头痛和偏头痛的研究报告。

　　总的来说，与仅服用止痛片者相比较，他们发现通过8周的针灸治疗可减少头痛的发作。

　　但对偏头痛者而言，针灸治疗亦比服用止痛片有效，但虚假的治疗却同样有效！针灸治疗仅稍微比随机针刺治疗更好地缓解严重的头痛症状。

　　Klaus Linde 介绍说：“医生们需要知道针灸治疗的效果可维持多长时间和是否训练有素的针灸师真的比仅掌握基础技能的针灸师更能取得好的治疗效果。”